Doctor in Veterinary Medicine
This Site Spun with Virtual Mechanics SiteSpinner
Medical Translator
Ennglish to Italian medical documents I manage
Software localizer
How I become a medical translator
Doctor in Veterinary Medicine
Senior medical translator (more then 15 years)
Subject Expertize matters in medicine translation
My rates and the logic behind
Qualified Member of ITI, having passed my exam first time round in the Medicine and pharmaceuticals area, English to Italian

Member of ITI Medical & Pharmaceutical Network

Medical documents I master:

A couple of original tips for translators:

TMX splitting, i.e. how to split a huge and (possibly) unusable TMX memory in smaller blocks, even if some translation units are no TMX compliant and drive SDLX or Trados Workbench to crash.

How to add transcription and translation capabilities using Dragon Naturally Speaking and TextAloud
spun with Sitespinner Pro
Copyright © Claudio Porcellana 2005-2015
Tutti i diritti riservati